aklıma ilk gelen film ve diziler için altyazı paylaşılan forumlar ve siteler var. orda filmler ve dizilere senkronize bir şekilde altyazı yapanlar var. ve bu işi belli programlar kullanarak yapıyorlar. eğer onlarla irtibata geçebilirsen belki bu işi yapabilirler.

diğer şekilde herhangi bir tercüme bürosu veya tercüman dediğim tarzda programları kullanmayı muhtemelen bilmeyecekleri için senin işine yaramaz.

ozan abimin dediği gibi tercüman bürosu sana hiç bir fayda sağlamaz sadece gönderdiğin dvd nin türkçesini kağıda döküp gönderecektir en iyisi bunu yapan kişilerle konuşmak

bence efet pascal arkadasın dedigi gibi nette bu işi yapan cok insan var elindeki dvd yi total videoconverter ile divx e cevir rapidshare ye uploat et o cocuklardan birine söle belki kontor karsılıgı na bile sana altyazı ekleyeceklerdir